原版：

 

Rurutia－爱し子よ

 

 

爱し子よ
演唱：Rurutia

爱し子よ　いつまでも
この胸に抱かれて眠りなさい
小宝贝 不论什么时候都在我的怀里沉睡吧

稚い　あなたのことを
もう二度と逃がしたりはしない
幼稚的你 我再也不会让你逃跑

彼女のことなら　忘れてしまいなさい
忘掉那个女人吧

ざらついた猫抚で声が　その耳を舐めないように
不要再听她嘶哑如猫叫的声音了

咽を缔めあげておいたから
她曾使你痛苦

ふたりだけでいい　他には谁もいらない
只要我俩在一起

私だけがあなたを満たせるわ
有我就能满足你

あなたの足に银の足かせをはめましょう
给你带上银制的足枷吧

同じ过ちを犯さないように
好让你不再犯同样的错误

爱し子よ　この胸に
脉打つ甘い蜜を吸いなさい
小宝贝 在我的胸怀吸取蜜汁吧

稚い　あなたから
もう二度と目を离したりしない
幼稚的你 我的眼睛不会再离开你

彼女のことはもう　気にしないでいいわ
不必再想那个女人的事

もしもまた爪を立てて　あなたを夺いに来たら
如果她胆敢再来 张牙舞爪要夺你

この手で　撃ち杀してあげる
我就要亲手杀死她


抗うことなく さあすべてを预けて
不必再反抗将一切都放下吧

私だけがあなたを生かせるわ
有我就带给你生命

あなたの羽根を千切り弃ててしまいましょう
将你的翅膀切碎丢掉吧

もうどこかへ飞び立てないように
让你再也无法飞到任何地方


ふたりだけでいい
他には谁もいらない
只要我俩在一起

私だけがあなたを満たせるわ
有我就能满足你

あなたの足に银の足かせをはめましょう
给你带上银制的足枷吧

同じ过ちを犯さないように
好让你不再犯同样的错误



抗うことなく　さあすべてを预けて
不必再反抗将一切都放下吧

私だけがあなたを生かせるわ
有我就能带给你生命

あなたの羽根を千切り弃ててしまいましょう
将你的翅膀切碎丢掉吧

もうどこかへ飞び立てないように…
让你再也无法飞到任何地方